Je ne sais pas qui gère le site, mais pour éviter de revenir en haut à chaque fois (je clique pas mal sur les liens, mais quand je doit remettre la vidéo ...), ça sera bien de rajouter, dans onClick, après le cache.display();, un return false; (empêche le navigateur de suivre le lien)